ru+de немецкий

Антисемитизм, а мы не знали

Пару постов назад писала вам об алфавите и немецкой особенности произношения алфавита по буквам, а сейчас узнала, что вся эта система подлежит пересмотру.

Выяснилось, что сегодняшняя алфавитная парадигма — гибрид трудов нацистов и послевоенной денацификации. До Третьего рейха в Веймарской республике существовала точно такая же система произношения букв, но со многими еврейскими именами. J было Jacob'ом, D произносили как David, N как Nathan. Нацисты повычищали все еврейские имена и все заменили на исконно-немецкие: D как Dora, J как Julius, для N немецкого имени не нашлось, Натана заменили Северным полюсом. Но если вы думаете, что это всё от любви к географии, то нет, журналисты BBC пишут, что от убеждения Гитлера в превосходстве северной расы. А вообще, если вы не в курсе, то Людвиги, Хайнрихи, Теодоры и Вильгельмы для немцев звучат как Потапы, Архипы, Радомиры для русских. Устаревше. Но именно эту старину любили нацисты.

После войны таблица частично претерпела изменения. Зигфрида (S wie Siegfried) снова заменили еврейским именем Samuel, Zeppelin снова стал Zacharias.

И вот сегодня Центральный совет евреев Германии добивается нового пересмотра таблицы. Будет ли это версия времён Веймарской республики или вариант ближе к тому, каким пользуются англоязычные люди, пока неясно. Но к 2022 году всё изменят.


А вы уже выучили таблицу в нынешнем виде?

😁 — Фух, хорошо, что нет! Только А как Антон легко запомнилось.
😜 — И не планировал(а).
😔 — Да! Не успеешь за этим немецким, всё время нужно что-то переучивать.

@alenalerntdeutsch #новости

www.tg-me.com/ar/ru de немецкий/com.alenalerntdeutsch/61

3.2K viewsedited  Dec 4, 2020 at 13:46

Антисемитизм, а мы не знали

Пару постов назад писала вам об алфавите и немецкой особенности произношения алфавита по буквам, а сейчас узнала, что вся эта система подлежит пересмотру.

Выяснилось, что сегодняшняя алфавитная парадигма — гибрид трудов нацистов и послевоенной денацификации. До Третьего рейха в Веймарской республике существовала точно такая же система произношения букв, но со многими еврейскими именами. J было Jacob'ом, D произносили как David, N как Nathan. Нацисты повычищали все еврейские имена и все заменили на исконно-немецкие: D как Dora, J как Julius, для N немецкого имени не нашлось, Натана заменили Северным полюсом. Но если вы думаете, что это всё от любви к географии, то нет, журналисты BBC пишут, что от убеждения Гитлера в превосходстве северной расы. А вообще, если вы не в курсе, то Людвиги, Хайнрихи, Теодоры и Вильгельмы для немцев звучат как Потапы, Архипы, Радомиры для русских. Устаревше. Но именно эту старину любили нацисты.

После войны таблица частично претерпела изменения. Зигфрида (S wie Siegfried) снова заменили еврейским именем Samuel, Zeppelin снова стал Zacharias.

И вот сегодня Центральный совет евреев Германии добивается нового пересмотра таблицы. Будет ли это версия времён Веймарской республики или вариант ближе к тому, каким пользуются англоязычные люди, пока неясно. Но к 2022 году всё изменят.


А вы уже выучили таблицу в нынешнем виде?

😁 — Фух, хорошо, что нет! Только А как Антон легко запомнилось.
😜 — И не планировал(а).
😔 — Да! Не успеешь за этим немецким, всё время нужно что-то переучивать.

@alenalerntdeutsch #новости

BY ru+de немецкий